You've probably played the pen and paper game dots and boxes (A.K.A. squares) before. Here's how to win it every time.